Essie, Resort 2011, Da Bush

Witam Was :) W końcu nadszedł maj, trafił się dłuższy weekend. Ja niestety wczoraj musiałam być w pracy a dzisiaj się rozchorowałam ale za to udało mi się zrobić, pierwszy raz w życiu gołąbki, ciekawe jak będą smakowały, bo na razie jeszcze się duszą w garnku :P
Chciałam Wam pokazać lakier, który posłużył mi jako baza pod zdobienie w paski TUTAJ. Lakier ma straszenie fajny i ciekawy zielony kolor, trochę jak lody pistacjowe. Nakładał się bardzo dobrze i nie zostawiał smug a trochę się tego spodziewałam.
Jak Wam mija majówka? Leniuchujecie już od środy czy tak jak ja dopiero od dzisiaj?

 2 coats + base | 2 warstwy+ baza

Comparison: Your Hut or Mine & Flower-to-Flower

Once (long time ago) Paramore asked me to compare the two lacquers. These are Your Hut or Mine (YHOM) and Flower-a-Flower (FTF).

Similarities:

• have the same finish. ie shimmer;
• both are pink:)

And now, the differences:

• FTF is not needed once the three layers (leaves streaks) while for YHOM two layers quietly enough;  
• although, as I wrote the color is the same it does not mean that the shade is the same. Definitely this is not so ... FTF is a vivid, summer shade of pink, while YHOM is a peaceful, dusty roses. 

And you? What do you think about these colors? 
 

Kiedyś (dawno, dawno temu) Paramore poprosiła mnie o porównanie dwóch lakierów. Są to Your Hut or Mine (YHOM) oraz Flower-to-Flower (FTF).
Podobieństwa:

• mają to samo wykończenie. czyli shimmer;
• obydwa są różowe :)

A teraz różnice

• FTF nie jeden raz potrzebuje trzech warstw (pozostawia smugi) natomiast YHOM wystarczą spokojnie dwie warstwy;
• mimo, że tak jak pisałam kolor jest ten sam to nie znaczy, że odcień jest taki sam. Zdecydowanie tak nie jest... FTF to żywy, letni odcień róż, natomiast YHOM to spokojny, przybrudzony róż.

A wy? Co o tych kolorach sądzicie?

Your Hut or Mine, 2 coats | 2 warstwy

Flower-to-Flower, 2 coats | 2 warstwy

Essie, Your Hut or Mine

For a long time I wanted to have an application that translates a whole page into different languages. For a long time I could not do that. But in the end I achieved success and victory :D On the right side at the top of is a translator. I encourage you to use it :)

Od dawna chciałam mieć aplikację, która tłumaczy całą stronę na różne języki. Długo nie umiałam tego zrobić. Ale w końcu osiągnęłam sukces i jest zwycięstwo :D Po prawej stronie na samej górze jest translator. Zachęcam do używania go :)
 
Dzisiaj post z serii spełniam życzenia :D Na prośbę Paramore przedstawiam nowego Essie z kolekcji Resort 2011. Spokojny, trochę ciemniejszy róż z różowym shimmerem. Bardzo delikatny kolor, który będzie zawsze do wszystkiego pasował. Bardzo praktyczny kolor. Ma trochę lejącą się konsystencję co momentami utrudnia aplikację. Ale i tak nakładał się całkiem dobrze. Przy długich paznokciach zdecydowanie potrzeba trzech warstw ale na krótszych wystarczą dwie :D

 światło dzienne, 3 warstwy

w słońcu, 3 warstwy

Ostatnio spotkałam się bardzo nieprzyjemnym incydentem. Ktoś ukradł moje zdjęcie (bo jak można inaczej nazwać skopiowanie mojego zdjęcia, usunięcie adresu bloga i podpisanie tego zdjęcia swoim nickiem?). Dlatego postanowiłam bardziej skrupulatnie podpisywać moje zdjęcia. Mam nadzieję, że nie przeszkadza Wam to za bardzo w odbiorze. Jeśli macie jakieś sugestie, które mogłyby mi pomóc to piszcie :D